Step 1. Download a free application called Poedit and install it.
Step 2. Download the Aviary translation files (.po).
Step 3. Just unzip and open any .po file in Poedit, click on a row to translate the English terms and enter your translation at the bottom. You can translate as many rows as you like.
Step 4. When you are done, Save the .po file and simply email it back to firstname.lastname@example.org and we'll approve it and add it to the Aviary tool you translated (and send you a nice thank you gift).
Please include the following in your email to email@example.com:
* The name of the tool you translated
* The name of the language you translated
* Your Aviary username
* Your name and shipping address (we will not publish this anywhere).
* The saved .po file. :)